(同僚英会話) 絶対気に入ると思うよ!

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

I'm sure you like it!

よく外国人の同僚に、

「富士山って良さそうだなぁ」とか、

「（日本で行くとしたら）どこがお勧め？」

なんて聞かれたりしますよね？

今日はそんな時に使えるフレーズです。

"I'm sure" で「私は確信している」、「もう絶対!」というニュアンスを出せるんですね。

"you like it"は「いいね」ってことですね。

Facebookのいいねボタンは英語で"Like"です。

これらをくっつけて、「絶対気にいるよ」って意味になります。



ところで絶対といえば、"Absolutely"を思い出しませんか？

もちろんこれでもOKです。

Absolutely you like it! 

むしろ強調する時はこっちの方がいいかもです。

今回はあえてI'm sureを持ってきました。


もっとフォーマルな「絶対」を表現するのであれば、

I guarantee you like it!

と言って良さそうですね。もはや保証するとまで言っちゃってます。

ちょっと胡散臭いセールスマンが「必ず儲かりますよ！」と言っているように聞こえますね。



今日はここまで That's about it! See you tomorrow!