(スモールトーク英会話) うちの奥さん、お母さんにたまに電話してるよ

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

My wife call her mom now and then.

今日のポイントはもちろんmy wifeではありませんよ。

「たまに」ってとこです。

「たまに」ですが、使用頻度は「たまに」ではありませんね。

めちゃクチャ使います！

そして、必ずSometimes …から文章始めてしまいますよね？

英語はバリエーションを持っていろんな言い方で話すとイケてるので、今日のフレーズも覚えましょう。



"Now and then" ですが、直訳すると「今とそん時」って感じですかね。

ずっと継続ではなく、間を空けて何回も繰り返しているイメージです。

「たまに電話する」にはぴったりのフレーズですね。

たまに親に電話してますか？



逆に「たまには電話してよ！」と言いたい時はどうしましょう？

Give me a call once in a while!

Whileは「しばらくの間」という意味があるので、"once in a while"は直訳すると「しばらくの間に1度」ってことで、「たまに」というニュアンスになりますね。

これがどれくらいの期間に1度なのかと言われると、人や国によって異なりますので正しい答えはありません。

私の感覚では2、3ヶ月に1度って感じがしますが、その人の人懐っこさにも寄るでしょう^^;

今日の「たまに」という表現はいろいろありますが、まずは"now and then" と"once in a while"を覚えましょう。

"sometimes"から卒業するだけでもかなりのレベルアップです！

That's all for today! Bye!!!