(テレカン英会話) そうしないとアジェンダを時間通りに終わらすことは出来ません。

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

Otherwise, we'll never get through the agenda on time.

• 状況の理解

テレカンで話すべきことが多く、「これ全部時間内に話せるのかなぁ」と思うときがありますね。

そんな時は、司会進行として冒頭にこう言っておいた方が良いでしょう。

We have a lot to cover today. 

こんな時はもちろん、サクサクっと駆け足で会議を進めていかなければなりませんね。つまり、

Let's go as fast as we go!

こうみんなに伝えておきましょう。

• こんな時に使える!

上記の状況を踏まえると、もう一言付け足すことができますね。

Otherwise, we'll never get through the agenda on time.

駆け足で進める理由です。

• 直訳すると…

「そうしなければ、時間通りにアジェンダを通り抜けていくことはできません。」

• ポイントは？

「そうしないと」と言いたい時は、"Otherwise"ですね。

意外に言いたい時に出てきません。覚えておきましょう。



逆に「そうすれば」と言いたい時は、"In doing so, "を使えば良いでしょう。


"get through"の"through"は「通り抜けていく」イメージです。

この状況では、会議を通り抜ける⇨会議を最後までやる、ということになります。

• 最後にもう一度!

Otherwise, we'll never get through the agenda on time.

「そうしないとアジェンダを時間通りに終わらすことは出来ません。」