(テレカン英会話) 持ち帰り検討でも宜しいでしょうか?

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

May I take it back and check internally?

テレカンで何かを説明したりしていると、当然相手からの質問が出てきます。

その場で完璧に答えられるのが理想ですが、なかなかそうは行かないのが現実ですね。



ある程度偉くなれば自分で全て決断できますが、30代アラサーはビジネスパーソンとしてまだまだですから…

自分で仕事を完結したい気持ちは分かりますが、誤った回答をするわけにはいきませんので、しっかり持ち帰りましょう！

May I take it back and check internally?

"take it back"は「取り下げる」って意味ですね。

加えて、"check internally"「内部でチェックします」と続けることで、いわゆる「持ち帰り検討」を表現できます。



持ち帰るのはいいですが、その後の検討結果をいつ返事するのか、これも付け加えておきたい情報ですね。

And get back to you next week.

"get back to you"で「来週、あなたにお戻しします」、つまり「来週回答します」となります。

May I take it back and check internally? ...And get back to you next week.

ここまで言えれば完璧です！