(テレカン英会話) キーンと音がしているので、一回切って、もう一回掛けましょう。

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

Let's hang up and call back to clear the echo.

テレカンをしていてたまにあるのが、

キーンキーン！

とスピーカーから嫌な音が聞こえてきて、マイクとスピーカーを離してみたり、ミュート押したり解除したりと、慌てて応対する場面ですね。

こんな時、日本人だけのテレカンなら、

「何かすごいキーンと音がしてます！聞こえてますかー？こっちは全然もう…あ、すいませーん。何かダメですねぇ…はい？」

みたいなことを適当に言って、どうにかします。



テレカンでこういう機器のトラブルがあると、本当に焦ります。

偉い人も来ていて、もしミーティングが開催出来なかったら、それはもう一大事です。

さらに焦ってしまうと適切な英語のフレーズも出てきません。

今日はそんな場面を想像して学んでいきましょう。

Let's hang up and call back to clear the echo.

特に難しいtermは入ってませんね。

"Let's hang up"で「電話を切りましょう」という意味になります。

「キーンキーン」の音は"echo"と呼びます。

日本語で「ハウリングしてる」と言ったりしますね。

これは、

I hear echo.

になります。



もし、キーンキーンが消えたら、

It's gone!

と伝えましょう。



でも大抵キーンキーンは舞い戻ってくるので、

Oh, it's back...

となります。



やっぱり、

Let's hang up and call back to clear the echo.

で仕切り直した方が良さそうですね。