(スモールトーク英会話) 何がきっかけで日本に来たの？

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

What brought you to Japan?

外国人の同僚と仲良くなりたいですよね？

そのためにはとにかく何か会話を始めないといけません。

大丈夫、相手も待ってますので話しかければ笑顔で対応してくれます。

逆の立場になって考えてみてください。

自分が一人で外国にいて、誰かに話しかけられたら迷惑ですか？

They are waiting for you to talk to them !

さて、何て話しかければいいでしょうか？

Where are you from? 

これを聞かれて嬉しくない人はいません！

しかもこの質問はいろんな人に聞かれているはずなので、発音が多少悪くても通じます！

ただ、こっからが問題なんです。

I'm from the U.S. .

.....シーンとなってしまうお決まりパターンです。

アメリカ行った事ないし、共通の話題なし！以上！となってしまいます。

こんな時に言いたいのは、

Hey what brought you to Japan ? 

「何がきっかけで日本に来たの？」

ちょっとオシャレなフレーズですね。

日本語をそのまま翻訳した感じではなく、知ってないと分からないやつです(^.^)

Now you know !

この質問をすると、向こうはしばらく色々と説明してくれるので、

その間はyeah yeah攻撃で相槌しましょう。

これで外国人と仲良くなれます！